Mandela 1961 Ciudad del Cabo, Sudáfrica

1961
HISTORIA / POLÍTICA
Primera entrevista a Nelson Mandela (1918- ), activista sudafricano y Presidente de Sudáfrica entre el 94 y el 99. Entre otros reconocimientos por la lucha contra el apartheid, recibió el Nobel de la Paz en 1993. 
Realizada por el periodista Brian Widlake de ITN Roving Report News, en 1961.


En 1961, Nelson Mandela se convertía en una figura influyente en la resistencia contra el apartheid. Es el líder del brazo armado del Congreso Nacional Africano (Umkhonto we Sizwe) y coordina una campaña de sabotajes contra blancos militares y gubernamentales, y hace planes para una posible guerra de guerrillas, tareas que lo llevarán a estar detenido en una cárcel de máxima seguridad entre 1962 y 1990.




PERIODISTA: ¿Qué quieren los Africanos realmente?

MANDELA: Los Africanos requieren un sistema en la base de un hombre, un voto. Quieren independencia política.

PERIODISTA: Usted ve que los Africanos serán capaces de desarrollarse en este país sin el empuje que aportan los Europeos?

MANDELA: Dejamos bien claro en nuestras políticas que Sudáfrica es país de muchas razas. Hay espacio para todas las razas en este país.

PERIODISTA: Hay muchos africanos educados en Sudáfrica?

MANDELA: Sí, hay un gran número de africanos educados y que toman parte en la estructura política de África. La cuestión de la educación no tiene nada que ver con la cuestión del voto. En numerosas ocasiones, se ha visto en la Historia que la gente puede efectuar el voto aún sin educación, y eso es una cosa buena. No es necesario tener educación para votar, sino el deseo de luchar por tus derechos, tus aspiraciones, tu reclamos; nada que ver con la educación.

PERIODISTA: Están planeando nuevas campañas de no-cooperación?

MANDELA: Sí. Recientemente hemos firmado una resolución para iniciar nuevas campañas de no-cooperación con el gobierno, y estamos actualmente delineando planes para llevar a cabo estas campañas.

PERIODISTA: ¿Si el gobierno del Dr. Verwoerd no les brinda estas concesiones pronto, habrá alguna clase de violencia?


MANDELA: Hay mucha gente que siente que la reacción del gobierno a nuestras políticas, ordenando reprimir una movilización general, armando a la comunidad blanca, arrestando diez mil africanos, mostrando su fuerza a lo largo del país. No obstante, nuestras claras declaraciones siguen las líneas de la paz y la no violencia y tratan de cerrar este capítulo de injusticias dentro de las estructuras políticas.
Hay mucha gente que siente que es inútil y fútil para nosotros continuar hablando de paz y no violencia contra un gobierno cuya respuesta son sólo ataques salvajes contra gente indefensa y sin armas. Y yo creo que el tiempo ha llegado para nosotros de considerar, a la luz de nuestras experiencias hasta ahora, si los métodos que hemos aplicado hasta ahora son los adecuados.



Biografía de Nelson Mandela: http://es.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela